Aussprache von Fremdwörtern - Versionsgeschichte

Pfister am 18. März 2025 um 17:33 Uhr

2025-03-18T17:33:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. März 2025, 17:33 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	{{Maskierter Verweis		{{Maskierter Verweis
	\|ExternerLink=https://doi.org/10.1515/lexi-2014-0012		\|ExternerLink=https://doi.org/10.1515/lexi-2014-0012
	\|Anzeigetext=Ebel, Alexandra, Lange, Friderike & Skoczek, Robert (2014): Ausspracheangaben zu eingedeutschten Namen in Aussprachewörterbüchern. Lexicographica 30, 323–349.		\|Anzeigetext=Ebel, Alexandra, Lange, Friderike & Skoczek, Robert (2014): Ausspracheangaben zu eingedeutschten Namen in Aussprachewörterbüchern. ''Lexicographica 30'', 323–349.
	}}		}}
	{{Maskierter Verweis		{{Maskierter Verweis
	\|ExternerLink=https://grammis.ids-mannheim.de/fragen/4552		\|ExternerLink=https://grammis.ids-mannheim.de/fragen/4552
	\|Anzeigetext=Hiller, Markus (2017): Darf ich für den ''Kassenbon'' auch '-bong' sagen? — Zur Aussprache "fremder" Wörter mit nasalierten Vokalen. ''grammis. Grammatik in Fragen und Antworten''. Beitrag 4542.		\|Anzeigetext=Hiller, Markus (2017): Darf ich für den ''Kassenbon'' auch '-bong' sagen? — Zur Aussprache "fremder" Wörter mit nasalierten Vokalen. ''grammis. Grammatik in Fragen und Antworten''. Beitrag 4542.
			}}
			{{Maskierter Verweis
			\|ExternerLink=https://www.coli.uni-saarland.de/groups/BM/phonetics/contents/phonus-pdf/phonus6/Krech_Dubielzig_Phonus_6.pdf
			\|Anzeigetext=Krech, Eva-Maria & Dubielzig, Cornelia (2002): ''Neue Untersuchungen zur Aussprache fremder Wörter und Namen im Deutschen''. Festschrift für Max Mangold.
	}}		}}
	{{Maskierter Verweis		{{Maskierter Verweis
	\|ExternerLink=http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG/		\|ExternerLink=http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG/
	\|Anzeigetext=Karten: Kleiner, Stefan (2011ff): ''Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG)''. Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl.		\|Anzeigetext=Karten: Kleiner, Stefan (2011ff): ''Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG)''. Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl.
	}}
	~~{{Maskierter Verweis~~
	~~\|ExternerLink=https://www.coli.uni-saarland.de/groups/BM/phonetics/contents/phonus-pdf/phonus6/Krech_Dubielzig_Phonus_6.pdf~~
	~~\|Anzeigetext=Krech, Eva-Maria; Dubielzig, Cornelia (2002): Neue Untersuchungen zur Aussprache fremder Wörter und Namen im Deutschen. Festschrift für Max Mangold.~~
	}}		}}

Korschinek am 3. Januar 2025 um 13:10 Uhr

2025-01-03T13:10:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Januar 2025, 13:10 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:
	\|ExternerLink=http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG/		\|ExternerLink=http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG/
	\|Anzeigetext=Karten: Kleiner, Stefan (2011ff): ''Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG)''. Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl.		\|Anzeigetext=Karten: Kleiner, Stefan (2011ff): ''Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG)''. Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl.
			}}
			{{Maskierter Verweis
			\|ExternerLink=https://www.coli.uni-saarland.de/groups/BM/phonetics/contents/phonus-pdf/phonus6/Krech_Dubielzig_Phonus_6.pdf
			\|Anzeigetext=Krech, Eva-Maria; Dubielzig, Cornelia (2002): Neue Untersuchungen zur Aussprache fremder Wörter und Namen im Deutschen. Festschrift für Max Mangold.
	}}		}}

Pfister am 2. Dezember 2024 um 14:34 Uhr

2024-12-02T14:34:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2024, 14:34 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	\|SemikolonAnzeigen=Nein		\|SemikolonAnzeigen=Nein
	\|Schlagwörter=Aussprache,Wortakzent,Vokale,Konsonanten,Fremdwort		\|Schlagwörter=Aussprache,Wortakzent,Vokale,Konsonanten,Fremdwort
			}}
			{{Maskierter Verweis
			\|ExternerLink=https://doi.org/10.1515/lexi-2014-0012
			\|Anzeigetext=Ebel, Alexandra, Lange, Friderike & Skoczek, Robert (2014): Ausspracheangaben zu eingedeutschten Namen in Aussprachewörterbüchern. Lexicographica 30, 323–349.
	}}		}}
	{{Maskierter Verweis		{{Maskierter Verweis
Zeile 13:		Zeile 17:
	\|ExternerLink=http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG/		\|ExternerLink=http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG/
	\|Anzeigetext=Karten: Kleiner, Stefan (2011ff): ''Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG)''. Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl.		\|Anzeigetext=Karten: Kleiner, Stefan (2011ff): ''Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG)''. Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl.
	}}
	~~{{Maskierter Verweis~~
	~~\|ExternerLink=https://doi.org/10.1515/lexi-2014-0012~~
	~~\|Anzeigetext=Ebel, Alexandra, Lange, Friderike & Skoczek, Robert (2014): Ausspracheangaben zu eingedeutschten Namen in Aussprachewörterbüchern. Lexicographica 30, 323–349.~~
	}}		}}

Pfister am 2. Dezember 2024 um 14:34 Uhr

2024-12-02T14:34:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Dezember 2024, 14:34 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	\|ZweifelsfallTitel=Aussprache von Fremdwörtern		\|ZweifelsfallTitel=Aussprache von Fremdwörtern
	\|TypischeVarianten=Balkon [-o:n] – Balkon [-ɔŋ]; Motór – Mótor; China [ç-] – China [k-]; Chips [ʃ-] – Chips [tʃ-]; Chor [k-] - Chor [χ-]; Pumps [pʌmps] - Pumps [pœmps]; Bluff [blœf] - Bluff [blaf]; [o'rɑ̃:ʒə] – [o'rɑ̃:ʃ];		\|TypischeVarianten=Balkon [-o:n] – Balkon [-ɔŋ]; Motór – Mótor; China [ç-] – China [k-]; Chips [ʃ-] – Chips [tʃ-]; Chor [k-] - Chor [χ-]; Pumps [pʌmps] - Pumps [pœmps]; Bluff [blœf] - Bluff [blaf]; [o'rɑ̃:ʒə] – [o'rɑ̃:ʃ];
	\|VerwandteZweifelsfälle=Orthographie - Fremdwortschreibung,		\|VerwandteZweifelsfälle=Orthographie - Fremdwortschreibung
	\|SemikolonAnzeigen=Nein		\|SemikolonAnzeigen=Nein
	\|Schlagwörter=Aussprache, Wortakzent, Vokale, Konsonanten, Fremdwort		\|Schlagwörter=Aussprache,Wortakzent,Vokale,Konsonanten,Fremdwort
	}}		}}
	{{Maskierter Verweis		{{Maskierter Verweis
Zeile 13:		Zeile 13:
	\|ExternerLink=http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG/		\|ExternerLink=http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG/
	\|Anzeigetext=Karten: Kleiner, Stefan (2011ff): ''Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG)''. Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl.		\|Anzeigetext=Karten: Kleiner, Stefan (2011ff): ''Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG)''. Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl.
			}}
			{{Maskierter Verweis
			\|ExternerLink=https://doi.org/10.1515/lexi-2014-0012
			\|Anzeigetext=Ebel, Alexandra, Lange, Friderike & Skoczek, Robert (2014): Ausspracheangaben zu eingedeutschten Namen in Aussprachewörterbüchern. Lexicographica 30, 323–349.
	}}		}}

Pfister am 13. August 2024 um 18:17 Uhr

2024-08-13T18:17:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. August 2024, 18:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Zweifelsfall		{{Zweifelsfall
	\|ZweifelsfallTitel=Aussprache von Fremdwörtern		\|ZweifelsfallTitel=Aussprache von Fremdwörtern
	\|TypischeVarianten=Balkon [-o:n] – Balkon [-ɔŋ]; Motór – Mótor; China [ç-] – China [k-]; Chips [ʃ-] – Chips [tʃ-]; Chor [k-] - Chor [χ-]; Pumps [pʌmps] - Pumps [pœmps]; Bluff [blœf] - Bluff [blaf]		\|TypischeVarianten=Balkon [-o:n] – Balkon [-ɔŋ]; Motór – Mótor; China [ç-] – China [k-]; Chips [ʃ-] – Chips [tʃ-]; Chor [k-] - Chor [χ-]; Pumps [pʌmps] - Pumps [pœmps]; Bluff [blœf] - Bluff [blaf]; [o'rɑ̃:ʒə] – [o'rɑ̃:ʃ];
	\|VerwandteZweifelsfälle=Orthographie - Fremdwortschreibung,		\|VerwandteZweifelsfälle=Orthographie - Fremdwortschreibung,
	\|SemikolonAnzeigen=Nein		\|SemikolonAnzeigen=Nein

Pfister am 5. Mai 2024 um 13:40 Uhr

2024-05-05T13:40:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Mai 2024, 13:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Zweifelsfall		{{Zweifelsfall
	\|ZweifelsfallTitel=Aussprache von Fremdwörtern		\|ZweifelsfallTitel=Aussprache von Fremdwörtern
	\|TypischeVarianten=Balkon (-o:n) – Balkon (-ɔŋ); Motór – Mótor; China (ç-) – China (k-); Chips (ʃ-) – Chips (tʃ-); Chor (k-) - Chor (χ-); Pumps (pʌmps) - Pumps (pœmps); Bluff (blœf) - Bluff (blaf)		\|TypischeVarianten=Balkon [-o:n] – Balkon [-ɔŋ]; Motór – Mótor; China [ç-] – China [k-]; Chips [ʃ-] – Chips [tʃ-]; Chor [k-] - Chor [χ-]; Pumps [pʌmps] - Pumps [pœmps]; Bluff [blœf] - Bluff [blaf]
	\|VerwandteZweifelsfälle=Orthographie - Fremdwortschreibung,		\|VerwandteZweifelsfälle=Orthographie - Fremdwortschreibung,
	\|SemikolonAnzeigen=Nein		\|SemikolonAnzeigen=Nein

Pfister am 13. August 2023 um 15:51 Uhr

2023-08-13T15:51:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. August 2023, 15:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Zweifelsfall		{{Zweifelsfall
	\|ZweifelsfallTitel=Aussprache von Fremdwörtern		\|ZweifelsfallTitel=Aussprache von Fremdwörtern
	\|TypischeVarianten=Balkon (-o:n) – Balkon (-ɔŋ); Motór – Mótor; China (ç-) – China (k-); Chips (ʃ-) – Chips (tʃ-); Chor (k-) - Chor (χ-); Pumps (ʌ) - Pumps (œ); Bluff (œ) - Bluff (a)		\|TypischeVarianten=Balkon (-o:n) – Balkon (-ɔŋ); Motór – Mótor; China (ç-) – China (k-); Chips (ʃ-) – Chips (tʃ-); Chor (k-) - Chor (χ-); Pumps (pʌmps) - Pumps (pœmps); Bluff (blœf) - Bluff (blaf)
	\|VerwandteZweifelsfälle=Orthographie - Fremdwortschreibung,		\|VerwandteZweifelsfälle=Orthographie - Fremdwortschreibung,
	\|SemikolonAnzeigen=Nein		\|SemikolonAnzeigen=Nein

Pfister am 13. August 2023 um 15:47 Uhr

2023-08-13T15:47:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. August 2023, 15:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Zweifelsfall		{{Zweifelsfall
	\|ZweifelsfallTitel=Aussprache von Fremdwörtern		\|ZweifelsfallTitel=Aussprache von Fremdwörtern
	\|TypischeVarianten=Balkon (-o:n) – Balkon (-ɔŋ); Motór – Mótor; China (ç-) – China (k-); Chips (ʃ-) – Chips (tʃ-); Chor (k-) - Chor (χ-)		\|TypischeVarianten=Balkon (-o:n) – Balkon (-ɔŋ); Motór – Mótor; China (ç-) – China (k-); Chips (ʃ-) – Chips (tʃ-); Chor (k-) - Chor (χ-); Pumps (ʌ) - Pumps (œ); Bluff (œ) - Bluff (a)
	\|VerwandteZweifelsfälle=Orthographie - Fremdwortschreibung,		\|VerwandteZweifelsfälle=Orthographie - Fremdwortschreibung,
	\|SemikolonAnzeigen=Nein		\|SemikolonAnzeigen=Nein

Breyl am 4. Mai 2023 um 16:11 Uhr

2023-05-04T16:11:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2023, 16:11 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	{{Maskierter Verweis		{{Maskierter Verweis
	\|ExternerLink=https://grammis.ids-mannheim.de/fragen/4552		\|ExternerLink=https://grammis.ids-mannheim.de/fragen/4552
	\|Anzeigetext=Hiller, Markus (2017): Darf ich für den ''Kassenbon'' auch ''-bong'' sagen? — Zur Aussprache "fremder" Wörter mit nasalierten Vokalen. ''grammis. Grammatik in Fragen und Antworten''. Beitrag 4542.		\|Anzeigetext=Hiller, Markus (2017): Darf ich für den ''Kassenbon'' auch '-bong' sagen? — Zur Aussprache "fremder" Wörter mit nasalierten Vokalen. ''grammis. Grammatik in Fragen und Antworten''. Beitrag 4542.
	}}		}}
	{{Maskierter Verweis		{{Maskierter Verweis
	\|ExternerLink=http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG/~~InhaltsVerzeichnis~~		\|ExternerLink=http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG/
	\|Anzeigetext=Karten: Kleiner, Stefan (2011ff): ''Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG)''. Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl.		\|Anzeigetext=Karten: Kleiner, Stefan (2011ff): ''Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards (AADG)''. Unter Mitarbeit von Ralf Knöbl.
	}}		}}

Breyl am 4. Mai 2023 um 15:52 Uhr

2023-05-04T15:52:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Mai 2023, 15:52 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	{{Maskierter Verweis		{{Maskierter Verweis
	\|ExternerLink=https://grammis.ids-mannheim.de/fragen/4552		\|ExternerLink=https://grammis.ids-mannheim.de/fragen/4552
	\|Anzeigetext=Hiller, Markus (2017): Darf ich für den ''Kassenbon'' auch '''-bong''' sagen? — Zur Aussprache "fremder" Wörter mit nasalierten Vokalen. ''grammis. Grammatik in Fragen und Antworten''. Beitrag 4542.		\|Anzeigetext=Hiller, Markus (2017): Darf ich für den ''Kassenbon'' auch ''-bong'' sagen? — Zur Aussprache "fremder" Wörter mit nasalierten Vokalen. ''grammis. Grammatik in Fragen und Antworten''. Beitrag 4542.
	}}		}}
	{{Maskierter Verweis		{{Maskierter Verweis