Wustmann(1903) Modewörter - Versionsgeschichte

DeletedUser am 14. Mai 2018 um 15:00 Uhr

2018-05-14T15:00:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Mai 2018, 15:00 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	\|KapitelNummer=1600		\|KapitelNummer=1600
	\|Scan=Datei:Wustmann 1903-Gesamt.pdf		\|Scan=Datei:Wustmann 1903-Gesamt.pdf
	\|WorkflowStatus=~~überarbeitet~~		\|WorkflowStatus=gegengeprüft
	\|KapitelText=Verbreitet werden neue Wörter namentlich durch die Jugend und durch die Ungebildeten, die keine Spracherfahrung haben, die nicht wissen, ob ein Wort alt oder neu, gebräuchlich oder ungebräuchlich ist; dann werden sie oft in kurzer Zeit zu Modewörtern. Daß es Sprachmoden gibt so gut wie Kleidermoden, und Modewörter so gut wie Modekleider, Modefarben und Modefrisuren, darüber kann gar kein Zweifel sein. In meiner Kinderzeit fragte man, wenn man jemand nicht verstanden hatte: ''Was?'' Dazu war natürlich zu ergänzen: ''hast du gesagt?'' Dann hieß es plötzlich: ''Was'' sei grob, man müsse fragen: ''Wie?'' Dazu sollte man ergänzen: ''meinen Sie?'' In neuerer Zeit kam dann dafür die schöne Frage auf: ''Wie meinen?'' (vgl. S. 90), und das allerneueste ist, daß man den andern zärtlich von der Seite anblickt, das Ohr hinhält und fragt: ''Bötte?''		\|KapitelText=Verbreitet werden neue Wörter namentlich durch die Jugend und durch die Ungebildeten, die keine Spracherfahrung haben, die nicht wissen, ob ein Wort alt oder neu, gebräuchlich oder ungebräuchlich ist; dann werden sie oft in kurzer Zeit zu Modewörtern. Daß es Sprachmoden gibt so gut wie Kleidermoden, und Modewörter so gut wie Modekleider, Modefarben und Modefrisuren, darüber kann gar kein Zweifel sein. In meiner Kinderzeit fragte man, wenn man jemand nicht verstanden hatte: ''Was?'' Dazu war natürlich zu ergänzen: ''hast du gesagt?'' Dann hieß es plötzlich: ''Was'' sei grob, man müsse fragen: ''Wie?'' Dazu sollte man ergänzen: ''meinen Sie?'' In neuerer Zeit kam dann dafür die schöne Frage auf: ''Wie meinen?'' (vgl. S. 90), und das allerneueste ist, daß man den andern zärtlich von der Seite anblickt, das Ohr hinhält und fragt: ''Bötte?''

DeletedUser am 14. Mai 2018 um 12:48 Uhr

2018-05-14T12:48:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 14. Mai 2018, 12:48 Uhr
Zeile 184:		Zeile 184:
	}}		}}
	{{ThemaSubobjekt‎		{{ThemaSubobjekt‎
	\|Zweifelsfall=~~Zweifelsfall_Importplatzhalter~~		\|Zweifelsfall=Lexikalische Konkurrenzen
	\|Bezugsinstanz=Jugendsprache, Neu, alt, Sprachverlauf, Ungebildete, Literatursprache, Redewendung/Sprichwort, Fachsprache, Goethe - Johann Wolfgang, gegenwärtig, Sprachverlauf, Schriftsprache, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Behördensprache, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sprache der Politik, Fachsprache (Technik), Sprachverlauf, Sachsen, Hannover, Berlin, Geschäftssprache, Gastronomie, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt - Franz von, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,		\|Bezugsinstanz=Jugendsprache, Neu, alt, Sprachverlauf, Ungebildete, Literatursprache, Redewendung/Sprichwort, Fachsprache, Goethe - Johann Wolfgang, gegenwärtig, Sprachverlauf, Schriftsprache, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Behördensprache, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sprache der Politik, Fachsprache (Technik), Sprachverlauf, Sachsen, Hannover, Berlin, Geschäftssprache, Gastronomie, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt - Franz von, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,
	\|Bewertung=aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde		\|Bewertung=aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde
	}}		}}

DeletedUser am 2. Mai 2017 um 15:26 Uhr

2017-05-02T15:26:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2017, 15:26 Uhr
Zeile 111:		Zeile 111:
	''Vertrauen''. Mit nachfolgendem Objektsatz (!), statt ''glauben, hoffen, überzeugt sein'': ''das Ministerium vertraut, daß der eingerissene Mißbrauch bald wieder abgestellt sein wird — die Leser können vertrauen, daß wir bei der Feststellung des Textes die größte Vorsicht haben walten lassen''.		''Vertrauen''. Mit nachfolgendem Objektsatz (!), statt ''glauben, hoffen, überzeugt sein'': ''das Ministerium vertraut, daß der eingerissene Mißbrauch bald wieder abgestellt sein wird — die Leser können vertrauen, daß wir bei der Feststellung des Textes die größte Vorsicht haben walten lassen''.

	$Seite 369$ ''Vorbestrafen''. Lieblingswort aller Polizeireporter und aller Berichterstatter über Gerichtsverhandlungen: ''ein schon zehnmal vorbestrafter Kellner — ein schon fünfzehnmal vorbestrafter Riemergeselle — ein schon vielfach, sogar mit Zuchthaus, vorbestraftes Subjekt''. Als ob nicht ''bestraft'' genügte! Müssen denn nicht, wenn einer „schon" oft ''bestraft'' worden ist, diese Strafen vor der liegen, die ihn jetzt erwartet? Der Unsinn ist aber nicht auszurotten. Vielleicht schreibt man nächstens auch noch: ''eine bisher noch unvorbestrafte Verkäuferin''.		$Seite 369$ ''Vorbestrafen''. Lieblingswort aller Polizeireporter und aller Berichterstatter über Gerichtsverhandlungen: ''ein schon zehnmal vorbestrafter Kellner — ein schon fünfzehnmal vorbestrafter Riemergeselle — ein schon vielfach, sogar mit Zuchthaus, vorbestraftes Subjekt''. Als ob nicht ''bestraft'' genügte! Müssen denn nicht, wenn einer „schon" oft bestraft worden ist, diese Strafen vor der liegen, die ihn jetzt erwartet? Der Unsinn ist aber nicht auszurotten. Vielleicht schreibt man nächstens auch noch: ''eine bisher noch unvorbestrafte Verkäuferin''.

	''Voraufgehen''. Zier- und Spreizwort für ''vorhergehen'' oder ''vorausgehen'': ''die der deutschen Gewerbeordnung voraufgegangne preußische Gewerbeordnung''.		''Voraufgehen''. Zier- und Spreizwort für ''vorhergehen'' oder ''vorausgehen'': ''die der deutschen Gewerbeordnung voraufgegangne preußische Gewerbeordnung''.
Zeile 131:		Zeile 131:
	''Da und dort''. Modeverbindung für ''hie und da'': ''unter den technischen Schwierigkeiten klingt doch da und dort ein tieferer musikalischer Sinn heraus''.		''Da und dort''. Modeverbindung für ''hie und da'': ''unter den technischen Schwierigkeiten klingt doch da und dort ein tieferer musikalischer Sinn heraus''.

	''Erstmals''. Neues Spreizwort für ''zuerst'' oder ''zum erstenmal'': ''eine Fülle von Material ist in diesem Buche erstmals erschlossen''. (Vgl. erstmalig S. 389.)		''Erstmals''. Neues Spreizwort für ''zuerst'' oder ''zum erstenmal'': ''eine Fülle von Material ist in diesem Buche erstmals erschlossen''. (Vgl. ''erstmalig'' S. 389.)

	''Hoch''. Einzig gebräuchliches Adverb zur Begriffssteigerung folgender Adjektiva: ''fein, elegant, modern, herrschaftlich, gebildet, gelehrt, verdient, bedeutend, bedeutsam, wichtig, ernst, feierlich, tragisch, komisch, romantisch, poetisch, interessant, erfreulich, befriedigend, willkommen, achtbar, adlig, konservativ, kirchlich, offiziell''. Das wird genügen.		''Hoch''. Einzig gebräuchliches Adverb zur Begriffssteigerung folgender Adjektiva: ''fein, elegant, modern, herrschaftlich, gebildet, gelehrt, verdient, bedeutend, bedeutsam, wichtig, ernst, feierlich, tragisch, komisch, romantisch, poetisch, interessant, erfreulich, befriedigend, willkommen, achtbar, adlig, konservativ, kirchlich, offiziell''. Das wird genügen.
Zeile 185:		Zeile 185:
	{{ThemaSubobjekt‎		{{ThemaSubobjekt‎
	\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter		\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter
	\|Bezugsinstanz=Jugendsprache, Neu, alt, Sprachverlauf, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sachsen, Berlin, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt - Franz von, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,		\|Bezugsinstanz=Jugendsprache, Neu, alt, Sprachverlauf, Ungebildete, Literatursprache, Redewendung/Sprichwort, Fachsprache, Goethe - Johann Wolfgang, gegenwärtig, Sprachverlauf, Schriftsprache, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Behördensprache, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sprache der Politik, Fachsprache (Technik), Sprachverlauf, Sachsen, Hannover, Berlin, Geschäftssprache, Gastronomie, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt - Franz von, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,
	\|Bewertung=aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde		\|Bewertung=aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde
	}}		}}

DeletedUser am 2. Mai 2017 um 15:06 Uhr

2017-05-02T15:06:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2017, 15:06 Uhr
Zeile 185:		Zeile 185:
	{{ThemaSubobjekt‎		{{ThemaSubobjekt‎
	\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter		\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter
	\|Bezugsinstanz=Neu, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sachsen, Berlin, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt - Franz von, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,		\|Bezugsinstanz=Jugendsprache, Neu, alt, Sprachverlauf, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sachsen, Berlin, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt - Franz von, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,
	\|Bewertung=aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde		\|Bewertung=aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde
	}}		}}

DeletedUser am 2. Mai 2017 um 15:05 Uhr

2017-05-02T15:05:01Z

DeletedUser am 8. April 2017 um 11:18 Uhr

2017-04-08T11:18:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2017, 11:18 Uhr
Zeile 188:		Zeile 188:
	\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter		\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter
	\|Bezugsinstanz=Neu, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sachsen, Berlin, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt - Franz von, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,		\|Bezugsinstanz=Neu, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sachsen, Berlin, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt - Franz von, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,
	\|Bewertung=aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, ~~Greulicher~~ Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde		\|Bewertung=aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde
	}}		}}

DeletedUser am 8. April 2017 um 11:17 Uhr

2017-04-08T11:17:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2017, 11:17 Uhr
Zeile 187:		Zeile 187:
	{{ThemaSubobjekt‎		{{ThemaSubobjekt‎
	\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter		\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter
	\|Bezugsinstanz=Neu, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sachsen, Berlin, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,		\|Bezugsinstanz=Neu, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sachsen, Berlin, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt - Franz von, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,
	\|Bewertung=aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, Greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde		\|Bewertung=aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, Greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde
	}}		}}

DeletedUser am 8. April 2017 um 11:15 Uhr

2017-04-08T11:15:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2017, 11:15 Uhr
Zeile 188:		Zeile 188:
	\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter		\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter
	\|Bezugsinstanz=Neu, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sachsen, Berlin, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,		\|Bezugsinstanz=Neu, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sachsen, Berlin, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,
	\|Bewertung=~~Aufs~~ unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, ~~Feig~~ verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, Greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde,		\|Bewertung=aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, Greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde
	}}		}}

DeletedUser am 8. April 2017 um 11:14 Uhr

2017-04-08T11:14:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2017, 11:14 Uhr
Zeile 187:		Zeile 187:
	{{ThemaSubobjekt‎		{{ThemaSubobjekt‎
	\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter		\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter
	\|Bezugsinstanz=Neu, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort,		\|Bezugsinstanz=Neu, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort, Sachsen, Berlin, Schweiz, Tieck - Ludwig, Shakespeare - William, 19. Jahrhundert, Dingelstedt, Keller - Gottfried, Leipzig, Studentensprache,
	\|Bewertung=Aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, Feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern,		\|Bewertung=Aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, Feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern, herrliche neue Modephrase, Greulicher Schwulst, nachgeäfft, lächerlich, schießen wie Pilze aus der Erde,
	}}		}}

DeletedUser am 8. April 2017 um 11:08 Uhr

2017-04-08T11:08:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2017, 11:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	{{Kapitel		{{Kapitel
	\|Überschrift=Modewörter		\|Überschrift=Modewörter
			\|Buch=Wustmann(1903)
			\|OhneText=Nein
	\|ErsteSeite=355		\|ErsteSeite=355
	\|LetzteSeite=375		\|LetzteSeite=375
	\|KapitelNummer=1600		\|KapitelNummer=1600
			\|Scan=Datei:Wustmann 1903-Gesamt.pdf
	\|WorkflowStatus=überarbeitet		\|WorkflowStatus=überarbeitet
	\|KapitelText=Verbreitet werden neue Wörter namentlich durch die Jugend und durch die Ungebildeten, die keine Spracherfahrung haben, die nicht wissen, ob ein Wort alt oder neu, gebräuchlich oder ungebräuchlich ist; dann werden sie oft in kurzer Zeit zu Modewörtern. Daß es Sprachmoden gibt so gut wie Kleidermoden, und Modewörter so gut wie Modekleider, Modefarben und Modefrisuren, darüber kann gar kein Zweifel sein. In meiner Kinderzeit fragte man, wenn man jemand nicht verstanden hatte: ''Was?'' Dazu war natürlich zu ergänzen: ''hast du gesagt?'' Dann hieß es plötzlich: ''Was'' sei grob, man müsse fragen: ''Wie?'' Dazu sollte man ergänzen: ''meinen Sie?'' In neuerer Zeit kam dann dafür die schöne Frage auf: ''Wie meinen?'' (vgl. S. 90), und das allerneueste ist, daß man den andern zärtlich von der Seite anblickt, das Ohr hinhält und fragt: ''Bötte?''		\|KapitelText=Verbreitet werden neue Wörter namentlich durch die Jugend und durch die Ungebildeten, die keine Spracherfahrung haben, die nicht wissen, ob ein Wort alt oder neu, gebräuchlich oder ungebräuchlich ist; dann werden sie oft in kurzer Zeit zu Modewörtern. Daß es Sprachmoden gibt so gut wie Kleidermoden, und Modewörter so gut wie Modekleider, Modefarben und Modefrisuren, darüber kann gar kein Zweifel sein. In meiner Kinderzeit fragte man, wenn man jemand nicht verstanden hatte: ''Was?'' Dazu war natürlich zu ergänzen: ''hast du gesagt?'' Dann hieß es plötzlich: ''Was'' sei grob, man müsse fragen: ''Wie?'' Dazu sollte man ergänzen: ''meinen Sie?'' In neuerer Zeit kam dann dafür die schöne Frage auf: ''Wie meinen?'' (vgl. S. 90), und das allerneueste ist, daß man den andern zärtlich von der Seite anblickt, das Ohr hinhält und fragt: ''Bötte?''
Zeile 181:		Zeile 184:

	Eine feine Nase für Modewörter hat gewöhnlich der Student. Die Studentensprache wimmelt von Modewörtern; sowie ein neues aufkommt, wird es ihr sofort „einverleibt." Aber der Student spricht sie fast alle mit Gänsefüßchen, er macht sich lustig über sie, während er sie gebraucht. Die Sache hat nur nicht bloß eine lustige, sie hat auch eine sehr ernste Seite. Wenn die Zahl der Modewörter zunimmt, so ist das immer ein Zeichen, daß das Denken abnimmt. Die Modewörter sind das wert- und gehaltloseste Sprachgut, das es gibt; sie sind die messingnen Zahlpfennige der Sprache. Wer sie mitgebraucht, verrät sich stets als geistesarmen Menschen.		Eine feine Nase für Modewörter hat gewöhnlich der Student. Die Studentensprache wimmelt von Modewörtern; sowie ein neues aufkommt, wird es ihr sofort „einverleibt." Aber der Student spricht sie fast alle mit Gänsefüßchen, er macht sich lustig über sie, während er sie gebraucht. Die Sache hat nur nicht bloß eine lustige, sie hat auch eine sehr ernste Seite. Wenn die Zahl der Modewörter zunimmt, so ist das immer ein Zeichen, daß das Denken abnimmt. Die Modewörter sind das wert- und gehaltloseste Sprachgut, das es gibt; sie sind die messingnen Zahlpfennige der Sprache. Wer sie mitgebraucht, verrät sich stets als geistesarmen Menschen.
	\|~~Buch~~=~~Wustmann~~(~~1903~~)		}}
	\|~~Scan~~=~~Datei:Wustmann 1903-Gesamt.pdf~~		{{ThemaSubobjekt‎
			\|Zweifelsfall=Zweifelsfall_Importplatzhalter
			\|Bezugsinstanz=Neu, Ungebildete, Literatursprache, Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache, Fachsprache (Rechtswissenschaft), Sprache der Kunst, Fachsprache (Musik), Fachsprache (Medizin), Schriftsprache, 18. Jahrhundert, Redewendung/Sprichwort,
			\|Bewertung=Aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort, heruntergekommen, entwertet, jammerschade, herrlich, in wunderlicher Weise, bloßer Schwulst, kläglich, Feig verhüllender Ausdruck, abgewirtschaftet, verfehlt gebildet, wunderliche Verirrung, widerwärtig weichlich, Abgeschmacktheit, schauderhaft gespreizt, alberner Sprachschwulst, Gedankenlosigkeit, Blödsinn, Quatsch, feierlicher Ersatz, albern,
	}}		}}

← Nächstältere Version		Version vom 2. Mai 2017, 15:05 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	''Ehrung''. Für ''Ehrenbezeigung'' oder ''Auszeichnung''. ''In Ehrungen wird jetzt ungeheuer viel geleistet''.		''Ehrung''. Für ''Ehrenbezeigung'' oder ''Auszeichnung''. ''In Ehrungen wird jetzt ungeheuer viel geleistet''.

	''Prozent'' oder ''Prozentsatz''. Für ''Teil''; aus der Sprache der Statistik. Man sagt nicht mehr: ''über die Hälfte aller Arbeiter'', sondern: ''über fünfzig Prozent aller Arbeiter'', nicht mehr: ''ein ganz geringer Teil'', sondern: ''ein ganz geringer Prozentsatz der Künstler darf hoffen, als Bildhauer oder Maler vorwärts zu kommen''. Man sagt nicht: ''ein großer Teil der Studenten ist faul'', sondern man klagt über den ''Unfleiß'' (!) ''eines großen Prozentsatzes der Studierenden''.		''Prozent'' oder ''Prozentsatz''. Für ''Teil''; aus der Sprache der Statistik. Man sagt nicht mehr: ''über die Hälfte aller Arbeiter'', sondern: ''über fünfzig Prozent aller Arbeiter'', nicht mehr: ''ein ganz geringer Teil'', sondern: ''ein ganz geringer Prozentsatz der Künstler darf hoffen, als Bildhauer oder Maler vorwärts zu kommen''. Man sagt nicht: ''ein großer Teil der Studenten ist faul'', sondern man klagt über den ''Unfleiß'' (!) ''eines großen Prozentsatzes der Studierenden''. $Seite 358$ ''Rückschluß, Rückschlag'' und ''Rückwirkung''. Für ''Schluß, Einfluß'' und ''Wirkung''. ''Schlüsse'' gibt es gar nicht mehr, nur noch ''Rückschlüsse''. Von ''Rück-'' ist aber meist gar nicht die Rede.

	$Seite 358$ ''Rückschluß, Rückschlag'' und ''Rückwirkung''. Für ''Schluß, Einfluß'' und ''Wirkung''. ''Schlüsse'' gibt es gar nicht mehr, nur noch ''Rückschlüsse''. Von ''Rück-'' ist aber meist gar nicht die Rede.

	''Bedeutsam''. Aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort. Goethe sagt in seiner Beschreibung von dem Selbstbildnis des jungen Dürer, ''der Maler halte das Blümlein Mannstreu bedeutsam in der Hand''. Das heißt so viel wie ''bedeutungsvoll'': der Maler habe damit sinnbildlich oder symbolisch etwas andeuten wollen. Von dieser schönen ursprünglichen Bedeutung des Wortes ist heute nicht der leiseste Hauch mehr zu spüren. Kein zweites Wort ist binnen wenig Jahren so heruntergekommen, so entwertet worden, wie dieses. Für alles mögliche muß es herhalten, für ''groß, wichtig, bedeutend, hervorragend, wertvoll'' usw. Wenn man über eine Sache nichts, gar nichts zu sagen weiß, so nennt man sie ''bedeutsam''. Man schreibt: ''der Verfasser hat auch über Luther, Kant, Fichte und Hegel bedeutsame Bücher geschrieben — diese Zusammenstellung ist nicht bloß sprachgeschichtlich, sondern auch kulturgeschichtlich bedeutsam — das Buch wird der Erkenntnis Bahn brechen, daß die Bildhauerei des damaligen Deutschlands eine'' (!) ''bedeutsame war — daß diese Gedanken von einer Frau ausgesprochen wurden, schien dem Herausgeber bedeutsam genug, um'' (!) ''sie hier mitzuteilen''. Man schwatzt von ''bedeutsamen Erfolgen, Aufgaben, Funden, Kunstwerken'', von ''einer für die Kulturgeschichte bedeutsamen Veröffentlichung'', von ''einer bedeutsamen Umgestaltung des Schulwesens'', von ''dem bedeutsamsten Teil der Wettinischen Lande'', von ''einem bedeutsamen Hinweis aus Pflanzenstudien'', von ''bedeutsamen Probeleistungen einer Kunstgewerbeschule'', von ''bedeutsamen politischen Momenten'' (was mag das sein?), ja sogar von ''einem bedeutsamen Mozartinterpreten'' (!), von ''kunstvollen, bezw.'' (!) ''durch'' (!) ''die Namen ihrer einstigen Besitzer bedeutsamen Armbrüsten'' und von ''der bedeutsamen Stellung, die in der Kundschaft der Fleischer die Schänkwirte einnehmen''. Jammerschade um das einst so schöne, gehaltvolle Wort!		''Bedeutsam''. Aufs unsinnigste mißbrauchtes Wort. Goethe sagt in seiner Beschreibung von dem Selbstbildnis des jungen Dürer, ''der Maler halte das Blümlein Mannstreu bedeutsam in der Hand''. Das heißt so viel wie ''bedeutungsvoll'': der Maler habe damit sinnbildlich oder symbolisch etwas andeuten wollen. Von dieser schönen ursprünglichen Bedeutung des Wortes ist heute nicht der leiseste Hauch mehr zu spüren. Kein zweites Wort ist binnen wenig Jahren so heruntergekommen, so entwertet worden, wie dieses. Für alles mögliche muß es herhalten, für ''groß, wichtig, bedeutend, hervorragend, wertvoll'' usw. Wenn man über eine Sache nichts, gar nichts zu sagen weiß, so nennt man sie ''bedeutsam''. Man schreibt: ''der Verfasser hat auch über Luther, Kant, Fichte und Hegel bedeutsame Bücher geschrieben — diese Zusammenstellung ist nicht bloß sprachgeschichtlich, sondern auch kulturgeschichtlich bedeutsam — das Buch wird der Erkenntnis Bahn brechen, daß die Bildhauerei des damaligen Deutschlands eine'' (!) ''bedeutsame war — daß diese Gedanken von einer Frau ausgesprochen wurden, schien dem Herausgeber bedeutsam genug, um'' (!) ''sie hier mitzuteilen''. Man schwatzt von ''bedeutsamen Erfolgen, Aufgaben, Funden, Kunstwerken'', von ''einer für die Kulturgeschichte bedeutsamen Veröffentlichung'', von ''einer bedeutsamen Umgestaltung des Schulwesens'', von ''dem bedeutsamsten Teil der Wettinischen Lande'', von ''einem bedeutsamen Hinweis aus Pflanzenstudien'', von ''bedeutsamen Probeleistungen einer Kunstgewerbeschule'', von ''bedeutsamen politischen Momenten'' (was mag das sein?), ja sogar von ''einem bedeutsamen Mozartinterpreten'' (!), von ''kunstvollen, bezw.'' (!) ''durch'' (!) ''die Namen ihrer einstigen Besitzer bedeutsamen Armbrüsten'' und von ''der bedeutsamen Stellung, die in der Kundschaft der Fleischer die Schänkwirte einnehmen''. Jammerschade um das einst so schöne, gehaltvolle Wort!
Zeile 30:		Zeile 28:
	''Besser''. Wird in ganz wunderlicher Weise nicht mehr als positive Steigerung von ''gut'', sondern als negative Steigerung von ''schlecht'' gebraucht, also in dem Sinne von ''weniger schlecht''. Herrschaften suchen täglich in den Zeitungen ''bessere Mädchen'', und Mädchen natürlich nun auch ''bessere Herrschaften'' oder auch, wenn sie sich verheiraten wollen, ''bessere Herren''. Ein Zeitungsverleger versichert, daß seine Zeitung ''in allen bessern Hotels und Cafés'' ausliege, und ein Geheimmittelfabrikant, daß sein Fabrikat ''in allen bessern Apotheken und Droguengeschäften'' „erhältlich" sei. Folglich ist ''gut'' jetzt besser als ''besser''.		''Besser''. Wird in ganz wunderlicher Weise nicht mehr als positive Steigerung von ''gut'', sondern als negative Steigerung von ''schlecht'' gebraucht, also in dem Sinne von ''weniger schlecht''. Herrschaften suchen täglich in den Zeitungen ''bessere Mädchen'', und Mädchen natürlich nun auch ''bessere Herrschaften'' oder auch, wenn sie sich verheiraten wollen, ''bessere Herren''. Ein Zeitungsverleger versichert, daß seine Zeitung ''in allen bessern Hotels und Cafés'' ausliege, und ein Geheimmittelfabrikant, daß sein Fabrikat ''in allen bessern Apotheken und Droguengeschäften'' „erhältlich" sei. Folglich ist ''gut'' jetzt besser als ''besser''.

	''Eigenartig'', äußerst beliebt als Ersatz für das Fremdwort ''originell'' und zugleich für ''eigentümlich'', worunter man jetzt nur noch so viel wie ''wunderlich'' oder ''seltsam'' zu verstehen scheint. Oft auch bloßer Schwulst für ''eigen'': ''ein eigenartiger''//*) Auszusprechen: ''ägenärtig''. Ich bedauere überhaupt, daß ich dieses Kapitel dem Leser nicht vorlesen kann.// ''Reiz, ein eigenartiger Zauber, eine eigenartige Weihe'' usw. Steht in voller Blüte.		''Eigenartig'', äußerst beliebt als Ersatz für das Fremdwort ''originell'' und zugleich für ''eigentümlich'', worunter man jetzt nur noch so viel wie ''wunderlich'' oder ''seltsam'' zu verstehen scheint. Oft auch bloßer Schwulst für ''eigen'': ''ein eigenartiger''//* Auszusprechen: ''ägenärtig''. Ich bedauere überhaupt, daß ich dieses Kapitel dem Leser nicht vorlesen kann.// ''Reiz, ein eigenartiger Zauber, eine eigenartige Weihe'' usw. Steht in voller Blüte.

	''Einwandfrei''. Schöner neuer Ersatz für ''tadellos'' und zugleich für ''unanfechtbar'': ''gesunde, frische, einwandfreie Milch — ein sittlich einwandfreier Priester''. Daß man nur von Dingen frei sein kann, die einem auch anhaften können (vgl. ''fehlerfrei, fieberfrei''), daran wird gar nicht gedacht.		''Einwandfrei''. Schöner neuer Ersatz für ''tadellos'' und zugleich für ''unanfechtbar'': ''gesunde, frische, einwandfreie Milch — ein sittlich einwandfreier Priester''. Daß man nur von Dingen frei sein kann, die einem auch anhaften können (vgl. ''fehlerfrei, fieberfrei''), daran wird gar nicht gedacht.
Zeile 69:		Zeile 67:
	''Abstürzen''. Für ''herabstürzen'' oder ''hinabstürzen''; von den Alpenfexen eingeführt. In den Zeitungen stürzen aber schon nicht mehr bloß ''Bergkletterer'' ab, sondern auch ''Steinblöcke in Steinbrüchen, Turner vom Reck, Kinder vom Straßenbahnwagen'' usw. Man setze ''fallen'' für ''stürzen'', und man wird die Lächerlichkeit fühlen! Ab mit Zeitwörtern zusammengesetzt bedeutet ja gar nicht mehr die Richtung nach unten, sondern nur noch die Trennung, die Entfernung; vgl. ''abfallen, abgehen, abfahren, absenden, abspringen, abnehmen, abreißen, abhauen, abschneiden'' usw.		''Abstürzen''. Für ''herabstürzen'' oder ''hinabstürzen''; von den Alpenfexen eingeführt. In den Zeitungen stürzen aber schon nicht mehr bloß ''Bergkletterer'' ab, sondern auch ''Steinblöcke in Steinbrüchen, Turner vom Reck, Kinder vom Straßenbahnwagen'' usw. Man setze ''fallen'' für ''stürzen'', und man wird die Lächerlichkeit fühlen! Ab mit Zeitwörtern zusammengesetzt bedeutet ja gar nicht mehr die Richtung nach unten, sondern nur noch die Trennung, die Entfernung; vgl. ''abfallen, abgehen, abfahren, absenden, abspringen, abnehmen, abreißen, abhauen, abschneiden'' usw.

	~~Sich~~ ''anfreunden an jemand'', statt: ''sich mit jemand befreunden''. Neubildung aus der Umgangssprache (vgl. ''sich anvettern, sich auschmieren''), dringt aber auch schon in die Schriftsprache ein, ohne daß man den niedrigen Nebensinn zu fühlen scheint: ''mit'' (!) ''ihm freundete sich Menzel an''.		''Sich anfreunden an jemand'', statt: ''sich mit jemand befreunden''. Neubildung aus der Umgangssprache (vgl. ''sich anvettern, sich auschmieren''), dringt aber auch schon in die Schriftsprache ein, ohne daß man den niedrigen Nebensinn zu fühlen scheint: ''mit'' (!) ''ihm freundete sich Menzel an''.

	''~~Auschneiden~~'' und ''aufrollen''. Eine Frage wird nicht mehr ''berührt, angeregt'' — das ist viel zu $Seite 363$ fein ―, sondern entweder wird sie ''angeschnitten'', wie eine Blutwurst, oder sie wird ''aufgerollt'', wie ein Treppenläufer oder eine Linoleumrolle. Das ist die Bildersprache der Gegenwart! Und wenn die Frage dann ''aufgerollt'' oder ''angeschnitten'' ist, dann kommt es darauf an, sich ein tüchtiges Stück abzuschneiden. Gelingt einem das, dann hat man ''gut abgeschnitten'', d. h. man ist ''gut dabei weggekommen'': ''wie wird Deutschland dabei abschneiden?''		''Anschneiden'' und ''aufrollen''. Eine Frage wird nicht mehr ''berührt, angeregt'' — das ist viel zu $Seite 363$ fein ―, sondern entweder wird sie ''angeschnitten'', wie eine Blutwurst, oder sie wird ''aufgerollt'', wie ein Treppenläufer oder eine Linoleumrolle. Das ist die Bildersprache der Gegenwart! Und wenn die Frage dann ''aufgerollt'' oder ''angeschnitten'' ist, dann kommt es darauf an, sich ein tüchtiges Stück abzuschneiden. Gelingt einem das, dann hat man ''gut abgeschnitten'', d. h. man ist ''gut dabei weggekommen'': ''wie wird Deutschland dabei abschneiden?''

	''Ausgestalten''. Eine Methode wird nicht mehr ''ausgebildet'', sondern ''ausgestaltet''. ''Bilden'' gilt nichts mehr, wahrscheinlich infolge davon, daß die ''Bildung'' so wohlfeil geworden ist.		''Ausgestalten''. Eine Methode wird nicht mehr ''ausgebildet'', sondern ''ausgestaltet''. ''Bilden'' gilt nichts mehr, wahrscheinlich infolge davon, daß die ''Bildung'' so wohlfeil geworden ist.
Zeile 149:		Zeile 147:
	''Selbstredend''. Für ''selbstverständlich''. Lieblingswort der Wein- und Zigarrenreisenden, Ladendiener, Friseure und Kellner. In andre Kreise hat es wohl niemals Eingang gefunden. Muß übrigens, wenn es wirken soll, falsch betont werden: ''selbstrédend'' (wie ''tatsächlich, wunderbár, ekelháft, tadellós'').		''Selbstredend''. Für ''selbstverständlich''. Lieblingswort der Wein- und Zigarrenreisenden, Ladendiener, Friseure und Kellner. In andre Kreise hat es wohl niemals Eingang gefunden. Muß übrigens, wenn es wirken soll, falsch betont werden: ''selbstrédend'' (wie ''tatsächlich, wunderbár, ekelháft, tadellós'').

	''Selten''. Sehr beliebtes Adverb zur Steigerung von Eigenschaftswörtern (in dem Sinne von: ''in seltnem Grade''), z. B.: ''ein Mädchen von selten gutem Charakter — eine selten günstige Kapitalanlage — das Publikum verhielt sich selten kühl — dieser Weizen gedeiht auf leichtem Boden und liefert selten hohe Erträge — die Inhaber dieser Bauernhöfe sind selten fleißige und tüchtige Wirte'' usw. Nur schade, daß ''selten'' eben vor allen Dingen ''selten'' bedeutet, und nicht ''in seltenem Grade'', und daß infolgedessen stets das Gegenteil von dem herauskommt, was die Leute sagen wollen. Darüber ist denn auch schon viel gespottet worden, soviel, daß endlich doch dem Harmlosesten ein Licht aufgehen müßte.//*) Der neueste Aufputz von Adjektiven ist ''bekannt'' und ''allbekannt'': der Schnittwarenhändler preist seine Stoffe ''in bekannt vorzüglichen Qualitäten'', der Kleiderhändler seine Jacken ''in bekannt guten Paßformen'' (!) ''an'', und Vereine für Fremdenverkehr rühmen die ''bekannt oder allbekannt gesunde Lage ihrer Städte''.//		''Selten''. Sehr beliebtes Adverb zur Steigerung von Eigenschaftswörtern (in dem Sinne von: ''in seltnem Grade''), z. B.: ''ein Mädchen von selten gutem Charakter — eine selten günstige Kapitalanlage — das Publikum verhielt sich selten kühl — dieser Weizen gedeiht auf leichtem Boden und liefert selten hohe Erträge — die Inhaber dieser Bauernhöfe sind selten fleißige und tüchtige Wirte'' usw. Nur schade, daß ''selten'' eben vor allen Dingen ''selten'' bedeutet, und nicht ''in seltenem Grade'', und daß infolgedessen stets das Gegenteil von dem herauskommt, was die Leute sagen wollen. Darüber ist denn auch schon viel gespottet worden, soviel, daß endlich doch dem Harmlosesten ein Licht aufgehen müßte.//* Der neueste Aufputz von Adjektiven ist ''bekannt'' und ''allbekannt'': der Schnittwarenhändler preist seine Stoffe ''in bekannt vorzüglichen Qualitäten'', der Kleiderhändler seine Jacken ''in bekannt guten Paßformen'' (!) ''an'', und Vereine für Fremdenverkehr rühmen die ''bekannt oder allbekannt gesunde Lage ihrer Städte''.//

	''Unentwegt''. Lächerlicher schweizerischer Provinzialismus, für ''fest, beharrlich''. Hat seine Rolle ziemlich ausgespielt.		''Unentwegt''. Lächerlicher schweizerischer Provinzialismus, für ''fest, beharrlich''. Hat seine Rolle ziemlich ausgespielt.
Zeile 155:		Zeile 153:
	''Vielmehr''. Ausschließlicher Ersatz für ''sondern'': ''diese Preisbewegung ist nicht bloß dem Getreide eigentümlich, sie stimmt vielmehr mit den übrigen Ackerbauerzeugnissen überein — der Leser wird nicht mit einem'' $Seite 373$ ''Ballast von Erläuterungen überschüttet, vielmehr halten die Anmerkungen das rechte Maß ein''.		''Vielmehr''. Ausschließlicher Ersatz für ''sondern'': ''diese Preisbewegung ist nicht bloß dem Getreide eigentümlich, sie stimmt vielmehr mit den übrigen Ackerbauerzeugnissen überein — der Leser wird nicht mit einem'' $Seite 373$ ''Ballast von Erläuterungen überschüttet, vielmehr halten die Anmerkungen das rechte Maß ein''.

	''Voll und ganz''. Modephrase ersten Ranges, die aber ihren Weg wohl bald „voll und ganz" zurückgelegt haben wird.//*) Die früheste Anwendung von ''voll und ganz'', freilich in gehaltvollerm Sinne als in Parlaments- und Festreden, wiewohl auch schon ein wenig als Lückenbüßer, steht in Tiecks Übersetzung von Shakespeares Antonius und Kleopatra (I, 3):		''Voll und ganz''. Modephrase ersten Ranges, die aber ihren Weg wohl bald „voll und ganz" zurückgelegt haben wird.//* Die früheste Anwendung von ''voll und ganz'', freilich in gehaltvollerm Sinne als in Parlaments- und Festreden, wiewohl auch schon ein wenig als Lückenbüßer, steht in Tiecks Übersetzung von Shakespeares Antonius und Kleopatra (I, 3):

	''Der Zeiten strenger Zwang heischt unsern Dienst''		''Der Zeiten strenger Zwang heischt unsern Dienst''