Wortschatz und Wortform *2
Hinweis: Dieses Kapitel ist derzeit noch in Bearbeitung. Die angezeigten Informationen könnten daher fehlerhaft oder unvollständig sein.
| Buch | Engel (1922): Gutes Deutsch. Ein Führer durch Falsch und Richtig. |
|---|---|
| Seitenzahlen | 55 - 55 |
Nur für eingeloggte User:
| Unsicherheit |
|---|
In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle
| Text |
|---|
|
Hoffentlich sind kurzlebig Wortgemächte wie Hapag, Kadewe, Delag, Bugra, B. Z., AEG, Delka, Wumba, Rohö. Für den hastigen Alltags-, besonders den Börsenverkehr, tun sie ihren Dienst als rohes Verständigungsmittel, denn Sprache kann dergleichen nicht heißen; die anständige Schriftsprache lehnt solch Unzeug ab. Erklärt, fast entschuldigt wird es durch die ungeschickte, schwerfällige Namengebung; W. Fischer nennt mit Recht in seinem Buche ,Deutsche Sprache von heute' solche Bildungen ,Notwehr'. Hamburg-Amerikanische-Paketfahrt-Aktien-gesellschaft, Kaufhaus des Westens, Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft, Buch- und Graphik(!)-Ausstellung, Berliner Zeitung (am Mittag), Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft, Deutsche Luftkriegsbeute-Ausstellung, Waffen- und Munitions-beschaffungs-Amt, Reichsorganisation der Hausfrauen Österreichs können in Handelslisten eingetragen, nicht aber im belebten Gespräch ausgesprochen werden. Ich halte auch mit der Meinung nicht zurück, daß mir Tauchbootkrieg sachlich und sprachlich würdiger klingt als U-Bootkrieg. |
| Zweifelsfall | |
|---|---|
| Beispiel | |
| Bezugsinstanz | Fachsprache (Finanzwesen), Schriftsprache, Gesprochene Sprache |
| Bewertung |
solch Unzeug, ungeschickte, schwerfällige Namengebung, Notwehr, sachlich und sprachlich würdiger |
| Intertextueller Bezug | Wilhelm Fischer: Deutsche Sprache von heute |
