Engel(1922) Wortschatz und Wortform 2: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. Dezember 2016, 15:44 Uhr

Hinweis: Dieses Kapitel ist derzeit noch in Bearbeitung. Die angezeigten Informationen könnten daher fehlerhaft oder unvollständig sein.

Buch	Engel (1922): Gutes Deutsch. Ein Führer durch Falsch und Richtig.
Seitenzahlen	55 - 55

Kontakt

Nur für eingeloggte User:

Unsicherheit

In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle

Text
Scan

Text
Hoffentlich sind kurzlebig Wortgemächte wie Hapag, Kadewe, Delag, Bugra, B. Z., AEG, Delka, Wumba, Rohö. Für den hastigen Alltags-, besonders den Börsenverkehr, tun sie ihren Dienst als rohes Verständigungsmittel, denn Sprache kann dergleichen nicht heißen; die anständige Schriftsprache lehnt solch Unzeug ab. Erklärt, fast entschuldigt wird es durch die ungeschickte, schwerfällige Namengebung; W. Fischer nennt mit Recht in seinem Buche ,Deutsche Sprache von heute' solche Bildungen ,Notwehr'. Hamburg-Amerikanische-Paketfahrt-Aktien-gesellschaft, Kaufhaus des Westens, Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft, Buch- und Graphik(!)-Ausstellung, Berliner Zeitung (am Mittag), Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft, Deutsche Luftkriegsbeute-Ausstellung, Waffen- und Munitions-beschaffungs-Amt, Reichsorganisation der Hausfrauen Öster-reichs können in Handelslisten eingetragen, nicht aber im belebten Gespräch ausgesprochen werden. Ich halte auch mit der Meinung nicht zurück, daß mir Tauchbootkrieg sachlich und sprachlich würdiger klingt als U-Bootkrieg.

Scan

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 |KapitelNummer=30
 |WorkflowStatus=importiert
-|KapitelText=Hoffentlich sind kurzlebig Wortgemächte wie Hapag, Kadewe, Delag, Bugra, B. Z., AEG, Delka, Wumba, Rohö. Für den hastigen Alltags-, besonders den Börsenverkehr, tun sie ihren Dienst als rohes Verständigungsmittel, denn Sprache kann der-gleichen nicht heißen; die anständige Schriftsprache lehnt solch Unzeug ab. Erklärt, fast entschuldigt wird es durch die un-geschickte, schwerfällige Namengebung; W. Fischer nennt mit Recht in seinem Buche ,Deutsche Sprache von heute' solche Bil-dungen ,Notwehr'. Hamburg-Amerikanische-Paketfahrt-Aktien-gesellschaft, Kaufhaus des Westens, Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft, Buch- und Graphik(!)-Ausstellung, Berliner Zeitung (am Mittag), Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft, Deutsche Luftkriegsbeute-Ausstellung, Waffen- und Munitions-beschaffungs-Amt, Reichsorganisation der Hausfrauen Öster-reichs können in Handelslisten eingetragen, nicht aber im be-lebten Gespräch ausgesprochen werden. Ich halte auch mit der Meinung nicht zurück, daß mir Tauchbootkrieg sachlich und sprachlich würdiger klingt als U-Bootkrieg.
+|KapitelText=Hoffentlich sind kurzlebig Wortgemächte wie ''Hapag, Kadewe, Delag, Bugra, B. Z., AEG, Delka, Wumba, Rohö''. Für den hastigen Alltags-, besonders den Börsenverkehr, tun sie ihren Dienst als rohes Verständigungsmittel, denn Sprache kann dergleichen nicht heißen; die anständige Schriftsprache lehnt solch Unzeug ab. Erklärt, fast entschuldigt wird es durch die ungeschickte, schwerfällige Namengebung; W. Fischer nennt mit Recht in seinem Buche ,Deutsche Sprache von heute' solche Bildungen ,Notwehr'. ''Hamburg-Amerikanische-Paketfahrt-Aktien-gesellschaft, Kaufhaus des Westens, Deutsche Luftschiffahrts-Aktiengesellschaft, Buch- und Graphik(!)-Ausstellung, Berliner Zeitung (am Mittag), Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft, Deutsche Luftkriegsbeute-Ausstellung, Waffen- und Munitions-beschaffungs-Amt, Reichsorganisation der Hausfrauen Öster-reichs'' können in Handelslisten eingetragen, nicht aber im belebten Gespräch ausgesprochen werden. Ich halte auch mit der Meinung nicht zurück, daß mir ''Tauchbootkrieg'' sachlich und sprachlich würdiger klingt als ''U-Bootkrieg.''
 |Buch=Engel(1922)
 |Scan=Datei:Engel 1922-Gesamt.pdf
 }}

Behandelter Zweifelfall:	Zweifelsfall Importplatzhalter
Genannte Bezugsinstanzen:	Fachsprache (Finanzwesen), Gesprochene Sprache, Schriftsprache