Er hat den Mann besucht, den er im Zug kennen gelernt hat. – Er hat den Mann, den er im Zug kennen gelernt hat, besucht. +, Er ist stolz auf seine Leistung. – Er ist auf seine Leistung stolz. +, Ein Ziel kann leichter erreicht werden durch positives Denken. – Ein Ziel kann leichter durch positives Denken erreicht werden. +, …
Hier hört das Rostocker Stadtrecht auf und fängt die gesunde Vernunft an. – Hier hört das Rostocker Stadtrecht auf und die gesunde Vernunft fängt an. +, Die Werke des Herrn sind groß. – Groß sind die Werke des Herrn. +, Das Mädchen küsst der Knabe. – Der Knabe küsst das Mädchen. +, …
Er ist fleißig genug, jedoch es fehlt ihm an natürlicher Anlage – [...], jedoch fehlt es ihm an natürlicher Anlage. – [...] es fehlt ihm jedoch an natürlicher Anlage. +, Karl hat es vergessen, Fritz aber wäre das nie passiert. – [...], aber Fritz wäre das nie passiert. – [...], Fritz wäre das aber nie passiert. +, Doch das Bild ist schön. – Das Bild ist doch schön. – Doch ist das Bild schön. +, …
Väterlicherseits floh mein Großvater im 17. Jahrhundert...nach Wittenberg – Mein Großvater väterlicherseits floh im 17. Jahrhundert...nach Wittenberg +, Er fing mit ihm über das traurige Dasein im Allgemeinen und das der Alten im Besonderen zu philosophieren an – Er fing an, mit ihm über das traurige Dasein im allgemeinen und das der Alten im besonderen zu philosophieren +, Für ihr Stück finden sie ein Publikum – Ein Publikum für ihr Stück finden sie +, …
Ich gebe es dir – Ich gebe dir es +, Vater dein - dein Vater +, Dein Vater und deine Mutter waren beide hier – Beide, dein Vater und deine Mutter waren beide hier – Deine Mutter und dein Vater waren beider hier +, …
gegenüber dem Hause - dem Hause gegenüber - gegen dem Hause über +, wegen der Pünktlichkeit - der Pünktlichkeit wegen +, zufolge des Berichts – dem Berichte zufolge +
dass er es soll unterscheiden können – dass er es unterscheiden können soll +, dass sie in hat reden lassen – dass sie ihn reden lassen hat +, weil er es hat sehen wollen – weil er es sehen wollen hat +
20 Königsstraße Leipzig – Leipzig, Königsstraße 20 +, 50 Mark – Mark 50 +, Erschien in der unsauberen Drehgasse die Aufstellung einer weiteren Laterne nötig, in dem dunklen Gebüsche wäre sie erst recht nötig gewesen +, …
Sei im Besitze und du wohnst im Recht – Wenn du im Besitze bist, wohnst du im Recht – Bist du im Besitze-wohnst du im Recht +, Es scheint mir, als ob er Unrecht habe – Es scheint mir, er habe Unrecht +, Wenn man an der Erziehung des Menschen etwas tun wolle, müsse man sehen – Wenn man an der Erziehung des Menschen etwas tun wolle, man sehen müsse +
größer als – größer wie +, besser als Dichter als als Historiker – besser als Dichter denn als Historiker +, größer als wie du – größer als du – größer wie du +, …
vom 19.12. bis 25.12 – vom 19.12. bis zum 25.12. +, nicht eher ''(Adv.)'', bis – nicht ehe ''(Subj.)' +, bis auf den letzten Knochen ''(‚außer dem letzten Knochen')'' – bis auf den letzten Knochen ''(‚ausnahmslos jeder Knochen')' +
Ich brauche das nicht zu sagen – Ich gebrauche das nicht zu sagen +, Ich brauche diese Information nicht – Ich gebrauche diese Information +, Ich brauche das nicht sagen – ich muss das nicht sagen +, …
