Die Unklarheit und Verschwommenheit, Unnatur und Unwahrheit unseres Stiles
Hinweis: Dieses Kapitel ist derzeit noch in Bearbeitung. Die angezeigten Informationen könnten daher fehlerhaft oder unvollständig sein.
| Buch | Matthias (1929): Sprachleben und Sprachschäden. Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des deutschen Sprachgebrauchs. |
|---|---|
| Seitenzahlen | 442 - 442 |
Nur für eingeloggte User:
| Unsicherheit |
|---|
In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle
| Text |
|---|
|
Es fehlt Zeit und Lust, oft auch die Fähigkeit, fehlte freilich bisher fast gänzlich auch die Anregung dazu, das kunstgemäße Bilden und Schaffen der Sprache zu beobachten, das sich im Grunde von dem des einzelnen Künstlers so sehr nicht unterscheidet. Gilt es doch ein in der großen Außenwelt vorhandenes Sachbild oder ein in der Innenwelt des Sprechenden sich gestaltendes Gedankenbild, ein äußeres oder inneres Erlebnis in der besonderen Form der Sprache möglichst vollkommen darzustellen. Die richtige Beobachtung dieses Bildens muß aber als dessen vornehmstes Ziel die Anschaulichkeit erkennen und wird diese finden in dem möglichst ohr- und augenfälligen Ausdrucke für die Verbindung des Sach- und Sprachbildes. Daß diese Verbindung lange Zeit verkannt oder immer weniger erkannt und festgehalten worden ist, hat zu drei schlimmen Übelständen geführt: zu einer widersinnigen Anwendung einzelner Wörter, worin sich hauptsächlich die Verschwommenheit des Denkens verrät; zu der ungereimten Zusammenschweißung in ihrer ursprünglichen Bildlichkeit //1 Über dieses Aufschluß zu geben, ist sehr geeignet: Herm. Schraders Buch: Der Bilderschmuck der deutschen Sprache5, Weimar 1896. Derselbe, Aus dem Wundergarten der deutschen Sprache, Ebenda 1896. Auch A. Richter, Deusche Redensarten, 4. Aufl., Leipzig, Brandstetter. — Gute Wortkunden überhaupt sind: Edw. Wilke, Deutsche Wortkunde 6. Aufl., ebenda und Alb. Waag, Bedeutungsentwicklung unsers Wortschatzes, Lahr i. B., und K. Bergmann, Der deutsche Wortschatz, Giesen 1912.// einander widerstreitender Wendungen und Redensarten, in der sich die Gefühllosigkeit gegen die sinnliche Kraft auch der tausend und abertausend gewöhnlichsten Ausdrücke spiegelt; endlich zu dem absichtlich gesuchten Bilderschmucke der Rede, dessen Wesen und Zwecke, die sinnliche Kraft und Anschaulichkeit zu erhöhen, seine Anwendung am falschen Platze wie seine Unwahrheit, Verkehrtheit und Verzerrung schnurstracks zuwiderlaufen. |
| Zweifelsfall | |
|---|---|
| Beispiel | |
| Bezugsinstanz | |
| Bewertung |
einander widerstreitende Wendungen und Redensarten, widersinnige Anwendung einzelner Wörter |
| Intertextueller Bezug | Herm. Schrader: Der Bilderschmuck der deutschen Sprache5, Weimar 1896; Herm. Schrader: Aus dem Wundergarten der deutschen Sprache, Weimar 1896; A. Richter, Deusche Redensarten, 4. Aufl., Leipzig, Brandstetter; Edw. Wilke, Deutsche Wortkunde 6. Aufl., Leipzig, Brandstetter; Alb. Waag, Bedeutungsentwicklung unsers Wortschatzes, Lahr i. B.; K. Bergmann, Der deutsche Wortschatz, Giesen 1912 |
