Personennamen mit doppeltem Geschlecht
| Buch | Matthias (1929): Sprachleben und Sprachschäden. Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des deutschen Sprachgebrauchs. |
|---|---|
| Seitenzahlen | 37 - 37 |
Nur für eingeloggte User:
| Unsicherheit |
|---|
In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle
| Behandelter Zweifelfall: | |
|---|---|
| Genannte Bezugsinstanzen: | Alt, Gesprochene Sprache |
| Text |
|---|
|
Auch einige Personennamen, die früher für Männer wie Frauen, Knaben wie Mädchen gleichmäßig männlich gebraucht wurden, haben sich gefallen lassen müssen, je nach dem Träger oder der Trägerin verstandesmäßig in männliche und weibliche Formen gespalten zu werden. Darauf beruht der und die Pate (vom lat. pater), der und die Mündel (mittelalt. mundilio) neben dem gleichrichtigen Neutrum das Mündel, auch der und die Waise neben dem auch für Knaben vorherrschenden Femininum die Waise. Etwas anders ist es mit der Kunde und daneben die Kunde = Gschäftsfreund und mit der Geisel (= Bürge) und daneben die Geisel, besonders in der Redensart zur Geisel geben. Deren überwiegend männliche Formen stehn nämlich auch von weiblichen Personen (die Frau ist mein bester Kunde); wenn aber von ihnen auch für männliche Personen weibliche Nebenformen eintreten (er ist meine beste Kunde), so sind das abstrakte Begriffe, die ihren Träger vertreten. Viel größer ist das Schwanken natürlich bei den Sachnamen. Solch schwankender Wörter gibt es besonders drei Arten. |
| Zweifelsfall | |
|---|---|
| Beispiel |
der Pate, die Pate, der Mündel, die Mündel, das Mündel, der Waise, die Waise, der Kunde, die Kunde, die Geisel, der Geisel, Geisel, die Frau ist mein bester Kunde, er ist meine beste Kunde |
| Bezugsinstanz | alt, gesprochene Sprache |
| Bewertung |
Frequenz/überwiegend, gleichrichtig, vorherrschend |
| Intertextueller Bezug |
