Matthias(1929) So lange als möglich und möglichst lange: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. Mai 2017, 11:08 Uhr

Buch	Matthias (1929): Sprachleben und Sprachschäden. Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des deutschen Sprachgebrauchs.
Seitenzahlen	191 - 191

Kontakt

Nur für eingeloggte User:

Unsicherheit

In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle

Behandelter Zweifelfall:	möglich und sein Gebrauch
Genannte Bezugsinstanzen:	Herder - Johann Gottfried, Chamisso - Adelbert von, Lessing - Gotthold Ephraim

Text
Scan

Text
Das Gefühl, daß in solchen Fällen der Vergleichssatz mit der Beifügung zusammengehört, ist besonders stark bei Lessing gewesen, der das formelhafte als möglich vorrückt und dekliniert: die so lang als mögliche (statt möglichst lange) Erhaltung des Lebens und der Tugend; die soviel als mögliche Vermeidung alles Ominösen! Nimmer zu billigender Weise; denn was Eigenschaftswort sein müßte (lang, viel), wird zum Umstand, und was in adverbialer Form einen Vergleichsatz vertritt, zum Adjektiv//1 Die Verwendung dieser Formel wird ebenfalls nach der oben gegebenen Erläuterung geregelt; d. h.: kann zu diesem als möglich das Hauptverb samt dem Substantiv und dessen den Vergleich enthaltenem Attribute ergänzt werden, so ist es am Platze: Immer wieder muß der Hygieniker mahnen, einen so großen Teil als immer möglich für die gesunde Wohnung anzulegen ( = einen wie großen Teil anzulegen möglich ist. Ist eine so vollständige Ergänzung nicht möglich, so tritt besser möglichst + Positiv vor das Hauptwort; statt sie suchten sich auf so schnellen Märschen als möglich Konstantinopel zu nähern hätte es also besser geheißen: auf möglichst schnellen Märschen, weil die Ergänzung nicht ist: als ... , möglich ist sich Konstantinopel zu nähern, sondern als zu machen möglich ist.//. Dazu gibt es neben der in Klammer angedeuteten eine ganze Anzahl richtiger Aushilfen. Manchmal springt das Wörtchen vor ein: das Christentum, diese vor allen anderen gesittende und emporhebende Macht. Oder nach Zerlegung des Komparativs in mehr + Positiv kann der Vergleich eingeschoben werden, wie bei Chamisso: auf diesem mehr als ich geduldgen Stein. Das allerschönste, freilich nicht immer gebotene Mittel liegt darin, daß man für das zweite Adjektiv + Substantiv ein zusammengesetztes Hauptwort nimmt, in der Art Herders: Er band jede Kugel mit noch feineren als Strahlenbanden an die große Sonne//2 Denn Herders Form enthält keine andere Freiheit als die tausendfach benutzte, d. h. die Bestimmung eines gemeinsamen Substantivs teils durch ein Adjektiv, teils $Fußnote auf nächster Seite fortgeführt$ durch ein Bestimmungswort im engem Sinne, die zwar in der grammatischen Form verschieden, aber als sachlich gleichwertig durch und verbunden sind: die nahe bei Städten gelegenen und die Industriedörfer selber haben immer eine starke Arbeiterbevölkerung.//.

Scan

Zweifelsfall	möglich und sein Gebrauch
Beispiel
Bezugsinstanz	Chamisso - Adelbert von, Herder - Johann Gottfried, Lessing - Gotthold Ephraim
Bewertung	allerschönste, am Platze, besser, nicht immer gebotene, Nimmer zu billigender Weise, richtiger
Intertextueller Bezug

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |KapitelNummer=2520
 |Scan=Datei:Matthias 1929-Gesamt.pdf
-|WorkflowStatus=überarbeitet
+|WorkflowStatus=gegengeprüft
 |KapitelText=Das Gefühl, daß in solchen Fällen der Vergleichssatz mit der Beifügung zusammengehört, ist besonders stark bei Lessing gewesen, der das formelhafte ''als möglich'' vorrückt und dekliniert: ''die so lang als mögliche'' (statt ''möglichst lange'') ''Erhaltung des Lebens und der Tugend; die soviel als mögliche Vermeidung alles Ominösen''! Nimmer zu billigender Weise; denn was Eigenschaftswort sein müßte (''lang, viel''), wird zum Umstand, und was in adverbialer Form einen Vergleichsatz vertritt, zum Adjektiv//1 Die Verwendung dieser Formel wird ebenfalls nach der oben gegebenen Erläuterung geregelt; d. h.: kann zu diesem ''als möglich'' das Hauptverb samt dem Substantiv und dessen den Vergleich enthaltenem Attribute ergänzt werden, so ist es am Platze: ''Immer wieder muß der Hygieniker mahnen, einen so großen Teil als immer möglich für die gesunde Wohnung anzulegen'' ( = ''einen wie großen Teil anzulegen möglich ist''. Ist eine so vollständige Ergänzung nicht möglich, so tritt besser ''möglichst'' + Positiv vor das Hauptwort; statt ''sie suchten sich auf so schnellen Märschen als möglich Konstantinopel zu nähern'' hätte es also besser geheißen: ''auf möglichst schnellen Märschen'', weil die Ergänzung nicht ist: ''als ... , möglich ist sich Konstantinopel zu nähern'', sondern ''als zu machen möglich ist''.//. Dazu gibt es neben der in Klammer angedeuteten eine ganze Anzahl richtiger Aushilfen. Manchmal springt das Wörtchen ''vor'' ein: ''das Christentum, diese vor allen anderen gesittende und emporhebende Macht''. Oder nach Zerlegung des Komparativs in ''mehr'' + Positiv kann der Vergleich eingeschoben werden, wie bei Chamisso: ''auf diesem mehr als ich geduldgen Stein''. Das allerschönste, freilich nicht immer gebotene Mittel liegt darin, daß man für das zweite Adjektiv + Substantiv ein zusammengesetztes Hauptwort nimmt, in der Art Herders: ''Er band jede Kugel mit noch feineren als Strahlenbanden an die große Sonne''//2 Denn Herders Form enthält keine andere Freiheit als die tausendfach benutzte, d. h. die Bestimmung eines gemeinsamen Substantivs teils durch ein Adjektiv, teils $Fußnote auf nächster Seite fortgeführt$ durch ein Bestimmungswort im engem Sinne, die zwar in der grammatischen Form verschieden, aber als sachlich gleichwertig durch ''und'' verbunden sind: ''die nahe bei Städten gelegenen und die Industriedörfer selber haben immer eine starke Arbeiterbevölkerung''.//.
 }}