Wustmann(1903) Der grobe Unfugparagraph

Hinweis: Dieses Kapitel ist derzeit noch in Bearbeitung. Die angezeigten Informationen könnten daher fehlerhaft oder unvollständig sein.

Buch	Wustmann (1903): Allerhand Sprachdummheiten. Kleine deutsche Grammatik des Zweifelhaften, des Falschen und des Häßlichen
Seitenzahlen	202 - 203

Kontakt

Nur für eingeloggte User:

Unsicherheit

In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle

Behandelter Zweifelfall:	Attribuierung von Wortbildungen
Genannte Bezugsinstanzen:

• Text
• Scan

Text

Viel ist schon gespottet worden über Attributbildungen wie: der musikalische Instrumentenmacher, der vierstöckige Hausbesitzer, der wilde Schweins-kopf, die reitende Artilleriekaserne, die geprüfte Lehrerinnenanstalt, die durchlöcherte Stuhlsitz-fabrik, die chinesische Feuerzeugfabrik, der ge- $Seite 203$ räucherte Fischladen, die verheiratete Inspek-torwohnung, die gelben Fieberanfälle, das ein-jährig-freiwillige Berechtigungswesen und ähn-liche, wo ein Attribut zu einem zusammengesetzten Worte gestellt ist, während es sich nur auf das Bestimmungs-wort der Zusammensetzung, in dem letzten Falle sogar auf einen dritten, hinzuzudenkenden Begriff (Dienst) bezieht. Dennoch wagen sich immer wieder Verbin-dungen dieser Art hervor, wie: das alte Thomaner-stipendium (das soll eine Stiftung der alten, d. h. ehe-maligen Thomaner sein!), der grobe Unfugpara-graph, die weißen Handschuhfabrikanten, die transportabeln Beleuchtungszwecke, der Ver-einigte Staatenstaatssekretär, die Weiße Damen-partitur, die elektrische Pianinoversteigerung. Solche Verbindungen werden nur dann erträglich, wenn es möglich ist, sie durch doppelte Zusammensetzung zu dreigliedrigen Wörtern zu gestalten; wie: Arme-sünderglocke, Liebfrauenmilch, Altweibersom-mer, Sauregurkenzeit u. dgl. Nicht besser, eher noch schlimmer ist es natürlich, wenn das Attribut, statt durch ein Eigenschaftswort, durch einen Genitiv oder eine Präposition mit einem Hauptworte gebildet wird, wie: der Doktortitel der Philosophie, der Enthüllungstag des Geibel-denkmals, das Heilverfahren der Diphtheritis, das Schmerzstillen der Zähne, die Anzeigepflicht der ansteckenden Krankheiten, eine Fälscherbande amtlicher Papiere, das Übersetzungsrecht in fremde Sprachen, der Verpackungstag nach Öster-reich, ein Reisehandbuch nach Griechenland, die Abfahrtszeit nach Kassel, eine Sterngruppe dritter Größe, eine Zuckerfabrik aus Rüben, Erinne-rungsstätte an Käthchen Schönkopf, 100 Stück Kinderhemden von 2 bis 14 Jahren, und ähnliches.

Scan

Zweifelsfall	Zweifelsfall Importplatzhalter
Beispiel
Bezugsinstanz
Bewertung	eher noch schlimmer, erträglich, Nicht besser
Intertextueller Bezug