|
Das Gefühl, daß in solchen Fällen der Vergleichssatz mit der Beifügung zusammengehört, ist besonders stark bei Lessing gewesen, der das formelhafte als möglich vorrückt und dekliniert: die so lang als mögliche (statt möglichst lange) Erhaltung des Lebens und der Tugend; die soviel als mögliche Vermeidung alles Ominösen! Nimmer zu billigender Weise; denn was Eigenschaftswort sein müßte (lang, viel), wird zum Umstand, und was in adverbialer Form einen Vergleichsatz vertritt, zum Adjektiv//1 Die Verwendung dieser Formel wird ebenfalls nach der oben gegebenen Erläuterung geregelt; d. h.: kann zu diesem als möglich das Hauptverb samt dem Substantiv und dessen den Vergleich enthaltenem Attribute ergänzt werden, so ist es am Platze: Immer wieder muß der Hygieniker mahnen, einen so großen Teil als immer möglich für die gesunde Wohnung anzulegen ( = einen wie großen Teil anzulegen möglich ist. Ist eine so vollständige Ergänzung nicht möglich, so tritt besser möglichst + Positiv vor das Hauptwort; statt sie suchten sich auf so schnellen Märschen als möglich Konstantinopel zu nähern hätte es also besser geheißen: auf möglichst schnellen Märschen, weil die Ergänzung nicht ist: als ... , möglich ist sich Konstantinopel zu nähern, sondern als zu machen möglich ist.//. Dazu gibt es neben der in Klammer angedeuteten eine ganze Anzahl richtiger Aushilfen. Manchmal springt das Wörtchen vor ein: das Christentum, diese vor allen anderen gesittende und emporhebende Macht. Oder nach Zerlegung des Komparativs in mehr + Positiv kann der Vergleich eingeschoben werden, wie bei Chamisso: auf diesem mehr als ich geduldgen Stein. Das allerschönste, freilich nicht immer gebotene Mittel liegt darin, daß man für das zweite Adjektiv + Substantiv ein zusammengesetztes Hauptwort nimmt, in der Art Herders: Er band jede Kugel mit noch feineren als Strahlenbanden an die große Sonne//2 Denn Herders Form enthält keine andere Freiheit als die tausendfach benutzte, d. h. die Bestimmung eines gemeinsamen Substantivs teils durch ein Adjektiv, teils $Fußnote auf nächster Seite fortgeführt$ durch ein Bestimmungswort im engem Sinne, die zwar in der grammatischen Form verschieden, aber als sachlich gleichwertig durch und verbunden sind: die nahe bei Städten gelegenen und die Industriedörfer selber haben immer eine starke Arbeiterbevölkerung.//.
|
