Geschichtsschreiber Friedrichs des Großen
| Buch | Matthias (1929): Sprachleben und Sprachschäden. Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des deutschen Sprachgebrauchs. |
|---|---|
| Seitenzahlen | 171 - 172 |
Nur für eingeloggte User:
| Unsicherheit |
|---|
In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle
| Behandelter Zweifelfall: | |
|---|---|
| Genannte Bezugsinstanzen: | Pecht - Friedrich, Literatursprache, Zeitungssprache, München |
| Text |
|---|
|
Gefälliger Knappheit zuliebe wird man alle die Fügungen billigen und sich erlauben $Seite 172 $ dürfen, in denen eine Beifügung, mag sie auch genau genommen ursprünglich zum Bestimmungsworte gehört haben, allenfalls mit der ganzen Zusammensetzung verbunden werden kann. Man wird es z. B. von Pecht nicht verdenken, wenn er in der Tägl. R. seine aus München kommenden Plaudereien — natürlich besonders über Münchner Kunst — Münchner Kunstplaudereien überschrieb, ähnlich darf man auch statt: Abgrenzung zwischen den Sphären der Interessen Italiens und Frankreichs sehr wohl sagen: die Abgrenzung der Interessensphäre Italiens und Frankreichs, die Herstellungstechnik der einzelnen Waren, der Testamentsvollstrecker des Prinzen Jerome (= den dieser bestimmt hat). Selbst für die vielen Verfasser von Lebensbeschreibungen berühmter Männer und für die Bewunderer und Nachahmer, welche die Geschichtsschreiber der Römer, der Päpste u. a. auch für diesen ihren Ausdruck gefunden haben, möchte ich ein gutes Wort einlegen. Denn wir verstehn unter dem Geschichtsschreiber Friedrichs d. Gr. nicht so sehr den Schreiber der Geschichte Friedrichs als den Geschichtsschreiber, den dieser gefunden hat und nun hat//1 Überdies haben hier unzweifelhaft die Fremdwörter Biographie, Historiker eingewirkt, erst wohl trübend, aber doch auch erklärend.//, gerade wie sich auch der Lebensretter des Fürsten oder sein Gutsverwalter erklärt. |
| Zweifelsfall | |
|---|---|
| Beispiel | |
| Bezugsinstanz | München, Zeitungssprache, Literatursprache, Pecht - Friedrich |
| Bewertung |
darf man sehr wohl sagen, Gefälliger Knappheit zuliebe wird man billigen und sich erlauben dürfen, erst wohl trübend, aber doch auch erklärend |
| Intertextueller Bezug |
