Nicht: Eine Person, die ich immer achtete, und sie liebte, sondern: und liebte
| Buch | Matthias (1929): Sprachleben und Sprachschäden. Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des deutschen Sprachgebrauchs. |
|---|---|
| Seitenzahlen | 301 - 302 |
Nur für eingeloggte User:
| Unsicherheit |
|---|
In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle
| Behandelter Zweifelfall: | |
|---|---|
| Genannte Bezugsinstanzen: | Johst - Hanns, Minor - Jakob, Widmann - (?), Goethe - Johann Wolfgang, Zeitungssprache |
| Text |
|---|
|
Ebenso sollte das Relativ dann nicht durch ein hinweisendes oder persönliches Fürwort wieder aufgenommen werden, wenn auch für den zweiten Satz die an der Spitze des ersten stehende Form am Platze ist. Der alte Goethe war es, der schrieb: Redensarten, die der Schriftsteller vermeidet, sie jedoch dem Leser beliebig einzuschalten überläßt. Daher kann er z. B. Widmanns Satz nicht mehr entschuldigen: viele Damen übergaben dem Priester Kleinkinderzeug, das dieser mit lächelndem Eunuchengesicht in Empfang nahm, es dreimal (statt und dreimal) vor dem Allerheiligsten hin- und herschwenkte, ebensowenig den J. Minors: aldorf, wo der Bruder eines der Herrenhäuser besaß und sich eben dort aufhielt, und H. Johsts: Das seien Tatsachen, die man nicht mit Sentimentalitäten verbrämen solle, sondern sie hinzunehmen habe wie alle Erscheinungen dieses Lebens. Aber nicht nur unnötig ist eine solche Form, sondern auch häßlich breit und aufdringlich wirkt sie; das zeigt besonders der Satz der Tgl. R.: Ein Siren nimmt den Rock herab, den nach Jahren ein Pilger auf dem Strande findet, ihn erkennt und sich desselben nicht würdig haltend, ihn wieder ins Meer wirft (statt findet und erkennt, sich aber seiner nicht würdig haltend, wieder ins Meer wirft). Erfordert wirklich Nachdruck oder Gegensatz die mehrmalige Andeutung des Beziehungs- $Seite 302$ wortes, so wird dem am besten die Wiederholung des Relativums in der regelrechten Form dienen. Über die Stellung der Relativsätze vgl. § 404. |
| Zweifelsfall | |
|---|---|
| Beispiel | |
| Bezugsinstanz | Goethe - Johann Wolfgang, Johst - Hanns, Minor - Jakob, Zeitungssprache, Widmann - (?) |
| Bewertung |
am besten, ebensowenig, häßlich breit und aufdringlich wirkt, kann er nicht mehr entschuldigen, Nicht, nicht nur unnötig, sollte nicht |
| Intertextueller Bezug |
