Zwischen dir und mir, nicht zwischen dir und zwischen mir

Buch	Matthias (1929): Sprachleben und Sprachschäden. Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des deutschen Sprachgebrauchs.
Seitenzahlen	147 - 147

Nur für eingeloggte User:

Unsicherheit

In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle

Behandelter Zweifelfall:	zwischen und sein Gebrauch
Genannte Bezugsinstanzen:	Zeitungssprache, Luther - Martin

Text
Bei zwischen ist es besonders die Wiederholung dieses Wortes vor den abhängigen zwei Dingen oder den zwei Teilen einer Vielheit, die gerügt werden muß, da das Wort noch seiner Herkunft von zwei schon die Zweiheit, den Zwiespalt bezeichnet. Der Zeitungssatz: Zwischen der Großindustrie und zwischen den Arbeitern stehn die kleinen Meister in der Mitte, leidet also an Überfluß; und das Muster ist hier immer noch ein solcher Lutherscher Satz: Ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen, höchstens bei weiterer Auseinanderrückung der zwei Glieder mag der Deutlichkeit wegen die Wiederholung von zwischen gestattet sein.

Scan

Zweifelsfall	zwischen und sein Gebrauch
Beispiel
Bezugsinstanz	Luther - Martin, Zeitungssprache
Bewertung	der Deutlichkeit wegen gestattet, gerügt werden muß, leidet an Überfluß, Muster
Intertextueller Bezug