Wustmann(1903) Zur Steuerung des Notstandes

Buch	Wustmann (1903): Allerhand Sprachdummheiten. Kleine deutsche Grammatik des Zweifelhaften, des Falschen und des Häßlichen
Seitenzahlen	238 - 239

Kontakt

Nur für eingeloggte User:

Unsicherheit

In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle

Behandelter Zweifelfall:	Verb: Passivkonstruktionen
Genannte Bezugsinstanzen:	Gegenwärtig, Zeitungssprache, Sprache der Politik

Behandelter Zweifelfall:	Semantik von Genitivattributen
Genannte Bezugsinstanzen:	Gegenwärtig, Zeitungssprache, Sprache der Politik

Behandelter Zweifelfall:	Partizipialgruppen und Konkurrenzkonstruktionen
Genannte Bezugsinstanzen:

• Text
• Scan

Text

Ein persönliches Passivum kann natürlich nur von solchen Zeitwörtern gebildet werden, die ein direktes Objekt (im Akkusativ) zu sich nehmen: ich bestreite die Nachricht — die Nachricht wird von mir bestritten. Von Zeitwörtern, die ein indirektes Objekt (im Dativ) haben, läßt sich nur ein unpersönliches Passivum bilden: ich widerspreche der Behauptung — der Behauptung (nicht: die Behauptung!) wird von mir widersprochen. Daher ist es falsch, so, wie es unsre Zeitungen jetzt immer tun, von unwidersprochnen Nachrichten zu reden, oder zu sagen wie unsre Reichstagsabgeordneten: diese Äußerung möchte ich doch nicht unwidersprochen ins Land gehen lassen. Unwiderlegt — das wäre richtig, und aufs Widerlegen kommts $Seite 239$ doch wohl auch viel mehr an als aufs Widersprechen. Ebenso falsch sind bedankt und unbedankt (nun sei bedankt, mein lieber Schwan! — der Vorstand kann Sie an diesem Tage nicht unbedankt vorübergehen lassen); denn es heißt nicht: ich danke dich, sondern: ich danke dir, oder: ich bedanke mich bei dir.//* Nur mit den Bildungen auf bar nimmt man es nicht so genau, wie unentrinnbar zeigt.// Ebenso kann natürlich ein Objektsgenitiv nur an solche Verbalsubstantiva gehängt werden, die aus Zeitwörtern mit direktem Objekt gebildet sind. Falsch und liederlich ist es, zu schreiben: die Kündigung der Arbeiter (wenn nicht gemeint ist, daß die Arbeiter kündigen, sondern daß den Arbeitern gekündigt wird), ebenso falsch: zur Steuerung oder zur Abhilfe des Notstandes — sie war zur Hilfeleistung ihrer Mutter anwesend — denn gesteuert oder abgeholfen wird dem Notstande, nicht der Notstand!

Scan

Zweifelsfall	Semantik von Genitivattributen
Beispiel
Bezugsinstanz	gegenwärtig, Sprache der Politik, Zeitungssprache
Bewertung	falsch,
Intertextueller Bezug

Zweifelsfall	Partizipialgruppen und Konkurrenzkonstruktionen
Beispiel
Bezugsinstanz
Bewertung	falsch, liederlich
Intertextueller Bezug

Zweifelsfall	Verb: Passivkonstruktionen
Beispiel
Bezugsinstanz	gegenwärtig, Sprache der Politik, Zeitungssprache
Bewertung	falsch
Intertextueller Bezug