Matthias(1929) (Sehen) daß oder wie: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Dezember 2017, 17:56 Uhr

Buch	Matthias (1929): Sprachleben und Sprachschäden. Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des deutschen Sprachgebrauchs.
Seitenzahlen	280 - 280

Nur für eingeloggte User:

Unsicherheit

Behandelter Zweifelfall:	Subjunktion: Auswahl
Genannte Bezugsinstanzen:	Zeitungssprache, Jensen - Wilhelm, Luther - Martin

Text
Wie wechselt mit daß neben Zeitwörtern der Erkenntnistätigkeit, später auch des Mitteilens schon bei Luther. Doch gilt es einen Bedeutungsunterschied zu beachten. Wie steht hier statt daß nämlich falsch, sobald wie, das mit einer indirekten Frage allein auf die Art einer Handlung hindeuten kann, auch angewendet wird, wo es sich nur um die Feststellung einer Tatsache handelt. In der Tgl. R. durfte es also nicht heißen: Nach Mitternacht bemerkte der Wächter Heim, wie (sondern daß) ein vollständig (!) unbekleidetes Frauenzimmer neben dem Eisbären ... im Hintergrunde des Zwingers saß. Der Fehler wird darum gar nicht selten begangen, weil man in dem Wechsel zwischen wie und daß gar ein Mittel erblickt hat, die Aufeinanderfolge mehrerer daß in verschiedener Abhängigkeit zu vermeiden. Den Unterschied der wie- und daß-Sätze zeigt deutlichst ein Satz wie der Jensens: Es machte den drüben Befindlichen Spaß, zu sehen, wie gut sie zielten (Angabe der Art) und daß (eine Tatsache) schon nach dem fünften Bombenschuß ein Haus zu brennen anfing.

Scan

Zweifelsfall	Subjunktion: Auswahl
Beispiel
Bezugsinstanz	Jensen - Wilhelm, Luther - Martin, Zeitungssprache
Bewertung	durfte es also nicht heißen, falsch, Fehler, Frequenz/wird gar nicht selten begangen
Intertextueller Bezug

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 |KapitelNummer=3590
 |Scan=Datei:Matthias 1929-Gesamt.pdf
-|WorkflowStatus=überarbeitet
+|WorkflowStatus=gegengeprüft
 |KapitelText=''Wie'' wechselt mit ''daß'' neben Zeitwörtern der Erkenntnistätigkeit, später auch des Mitteilens schon bei Luther. Doch gilt es einen Bedeutungsunterschied zu beachten. ''Wie'' steht hier statt ''daß'' nämlich falsch, sobald ''wie'', das mit einer indirekten Frage allein auf die Art einer Handlung hindeuten kann, auch angewendet wird, wo es sich nur um die Feststellung einer Tatsache handelt. In der Tgl. R. durfte es also nicht heißen: ''Nach Mitternacht bemerkte der Wächter Heim, wie'' (sondern ''daß'') ''ein vollständig'' (!) ''unbekleidetes Frauenzimmer neben dem Eisbären ... im Hintergrunde des Zwingers saß''. Der Fehler wird darum gar nicht selten begangen, weil man in dem Wechsel zwischen ''wie'' und ''daß'' gar ein Mittel erblickt hat, die Aufeinanderfolge mehrerer ''daß'' in verschiedener Abhängigkeit zu vermeiden. Den Unterschied der ''wie''- und ''daß''-Sätze zeigt deutlichst ein Satz wie der Jensens: ''Es machte den drüben Befindlichen Spaß, zu sehen, wie gut sie zielten'' (Angabe der Art) ''und daß'' (eine Tatsache) ''schon nach dem fünften Bombenschuß ein Haus zu brennen anfing''.
 }}