Vorsilbe ge- im zweiten Mittelworte
Hinweis: Dieses Kapitel ist derzeit noch in Bearbeitung. Die angezeigten Informationen könnten daher fehlerhaft oder unvollständig sein.
| Buch | Matthias (1929): Sprachleben und Sprachschäden. Ein Führer durch die Schwankungen und Schwierigkeiten des deutschen Sprachgebrauchs. |
|---|---|
| Seitenzahlen | 96 - 97 |
Nur für eingeloggte User:
| Unsicherheit |
|---|
In diesem Kapitel behandelte Zweifelsfälle
| Behandelter Zweifelfall: | |
|---|---|
| Genannte Bezugsinstanzen: | Vischer - Friedrich Theodor, Mann - Thomas, Bierbaum - Otto Julius, Ganghofer - Ludwig, Löns - Hermann, Schirokauer - Arno, Gegenwärtig, Alt, Mitteldeutsch, Norddeutsch, Storm - Theodor, Heine - Heinrich, Literatursprache, Zeitungssprache, Polenz - Wilhelm von |
| Text |
|---|
|
Beim zweiten Mittelworte herrscht bisweilen Unsicherheit über die Notwendigkeit der Vorsilbe ge-, ja auch über ihre Stellung. Von den weitaus meisten Fällen aus, wo sie vorhanden ist, schließt mancher, aber noch heute trügerisch, daß sie überall notwendig und z. B. er hat es offenbart, alle Hähne waren kapaunt falsch sei. Wer so urteilt, hat die für oder gegen ge- entscheidende Kraft nicht erkannt, das ist die größere oder geringere Tonstärke der ersten Silbe. Denn nur weil die erste Silbe der vielen Verben auf -ieren unbetont ist $Seite 97$ und so durch Vorsetzung von ge- eine unangenehme Häufung tonschwacher Silben entstehen würde, haben diese Verben nie ge- vor sich (jetzt wird láutiert, früher wurde búchstabiert), und ebenso wenig alle untrennbar zusammengesetzten Zeitwörter: es ist entschieden, er wird immer be-obachtet; das überlégte Handeln. Selbst neben dem einfach zusammen-gesetzten anstrengen: ich strenge án, habe ángestrengt steht von der dop-pelten Zusammensetzung mit unbetontem über- das Mittelwort er ist überánstrengt //1) P. Pietsch, ge- beim Mittelwort der Vergangenheit, Zeitschr. des Allg. deut-schen Sprachvereins 1906, S. 135 ff. u. 357 ff. faßt die Regel einfach so: Hat die erste Silbe des Zeitworts den Hauptton, so tritt ge- davor; hat ihn eine andere Silbe, so bleibt es weg; bei den trennbar zusammengesetzten Zeitwörtern entscheidet die Be-tonung des einfachen Zeitwortes, — wonach sich auch die ebenfalls vorkommende Form überangestrengt (Heer) rechtfertigt. — Von sich überessen wurde sowohl übergéssen gebildet, weil das zweite g in gegéssen nicht mehr als selbständige Vorsilbe empfunden wurde, als auch überessen mit gründlicher Tilgung der doppelten Vorsilbe.// Diese Kraft hat also der Berichterstatter über die ka-paúnten Hähne noch empfunden trotz der gegenüber früheren Sprach-stufen so ausgedehnten Herrschaft des ge-, nicht minder für Zusammen-setzungen von solchen Wörtern Kriegsschriftsteller, die von zusammenkar-tätschten Kolonnen schreiben, oder H. Heine bei seiner ausposaúnten Herr-lichkeit, Fr. Th. Vischer bei seinem austrompéteten Hühnerauge Garibaldis, sowie neuerdings Ganghofer: Liebkóst von dem Glanz des Lenzmorgens, möchte sie alle Wintersorgen abwerfen, und umgekehrt W. v. Polenz: der Genásführte, freilich auch — kaum richtig: násgeführt werden; Th. Storm 8. 12. 84: Über Heyses Drama ,Simson' hab ich mit ihm mehr-fach gebriefwechselt; Schirokauer in dem Ausdruck: jetzt hat es sich aus-gegnädigefraut. Th. Mann wieder hat gegenüber dem herrschenden das ist (wohl) durchdacht sinnlichere Kraft zurückgewonnen (1919) mit der Fügung: da er sich selbständig bis zum kosmopolitischen Radikalismus durchgedacht hatte. Ähnliche Beweglichkeit der Sprache verrät es, wenn H. Löns schreibt: Er hätte alle 4 Gemälde übergestrichen (= ausgestrichen), über Bierbaum: Das Gedicht ist von ihm durchstríchen. Eben daß die Betonung von offenbaren schwankt, indem in Nord- und Mitteldeutschland offenbáren, in Süddeutschland óffenbaren gesagt wird, ist auch der Grund für das Nebeneinander der Formen offenbárt und der gewiß weniger wohlklingenden geóffenbart. Nicht minder ist bei den mit miß- zusammen-gesetzten Wörtern das Schwanken der Betonung schuld an dem Schwan-ken zwischen Formen mit und ohne ge-, und, was auch auf demselben Grunde beruht, zwischen der Vor- und Zwischenstellung der Infinitiv-Präposition zu. |
| Zweifelsfall | |
|---|---|
| Beispiel |
offenbart, kapaunt, buchstabiert, entschieden, beobachtet, überlegt, angestrengt, überanstrengt, ausposaunt, austrompeteten, liebkost, Genasführte, nasgeführt, gebriefwechselt, ausgegnädigefraut, durchdacht, durchgedacht, übergestrichen, durchstrichen, offenbart, geoffenbart |
| Bezugsinstanz | Zeitungssprache, Bierbaum - Otto Julius, alt, Ganghofer - Ludwig, Heine - Heinrich, gegenwärtig, Literatursprache, Löns - Hermann, Mann - Thomas, mitteldeutsch, norddeutsch, Polenz - Wilhelm von, Schirokauer - Arno, Storm - Theodor, Vischer - Friedrich Theodor |
| Bewertung |
falsch, Frequenz/ausgedehnt, Frequenz/ebenso wenig, Frequenz/herrschend, Frequenz/meiste Fälle, Frequenz/nie, kaum richtig, sinnlicher, trügerisch, unangenehm, Unsicherheit, weniger wohlklingend |
| Intertextueller Bezug |
